Bar di periferia nonché gelateria artigianale.
È primavera inoltrata nella mezza mattinata di un sabato konkarolo.
Sto sorseggiando il mio caffè lungo quando entra un signore, sui sessanta o probabilmente qualcuno in più. Si avvicina al bancone e saluta la cameriera: “Ciao celle‘!”
“Ciao Rena’, caffè?”
“Co’ la sambuca però!”
“E certo, che non te conosco?”
Poco dopo, entra un altro uomo, ha più o meno la mia età, ma non viene al bancone, si ferma di fronte al gelato artigianale.
“Vuole un gelato?” Chiede la ‘celletta dopo aver servito il caffè corretto.
“A dire il vero me servivano solo tre etti de panna.”
“Va bene, arrivo.”
La cameriera si lava le mani e cambia la posizione, prendendo una delle vaschette in polistirolo per il gelato. Poi guarda il cliente e sorridendo chiede: “Abbiamole fragole oggi eh?”
Il tizio alza le spalle e dice: “Ah boh, me l’ha chiesta mi moje. Mica lo so quello che ce deve fa’ oggi!”
il Rena’ al mio fianco non ha ancora assaggiato il caffè corretto, ma ci sono cose più urgenti da fare per la sua coscienza civile. Infatti si volta verso l’altro cliente e proclama: “Lellu io non te vorrebbe da di’ niente, ma se tu moje ordina tre atti de panna e nun sai che ce deve da fa’, io non la lascerebbe da sola lì casa oggi.”
Applausi, sipario.
Per i non konkaroli.
Le’ / Lellu (al femminile lella) comunemente usato in konka per indicare chiunque, senza distinzione di età, sesso, religione, grado di amicizia, parentela, etnia e preferenze di tifo calcistico, a meno che questo non porti la sciarpa del Perugia e allora si usa “cunì” contrazione di cunijo . Molti pensano a un sinonimo dialettale della parola “ragazzo” ma per quello c’è “bardascio” o nel caso di giovine età per l’appunto Celle‘ contrazione di ‘celletto ovvero ragazzo piccolo, oppure (come in questo caso) l’uso per persone in età da lavoro rivela un rapporto confidenziale o comunque una pretesa di questo.
‘Celletto è un chiaro richiamo agli uccellini piccoli,e quindi allo sport della caccia sempre (troppo) diffuso da queste parti.
Curiosità: Il fatto che siano ‘celletti non li risparmia dal piombo, così come i ragazzini non vengono risparmiati dalla giusta punizione.
[foto da Di Muhammad Mahdi Karim - Opera propria, GFDL 1.2, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6577434]